讃美歌11番は、チャールス・ウェスレーの作詞です。彼は兄のジョン・ウェスレーと共にキリストを宣べ伝えました。兄はメソジストと呼ばれる教派を生み出した伝道者として知られています。讃美歌11番の1番の歌詞はこうです。
あめつちにまさる かみの御名を
ほむるに足るべき こころもがな
英語の歌詞は以下の通りです。
O for a heart to praise my God,
a heart from sin set free,
a heart that always feels thy blood
so freely shed for me.
以下は私の訳。
私の神をたたえる心を求めて
罪から解き放たれた心を求めて
私のために無償で流された
あなたの血をいつも感じる心を求めて
求めているのは「心」です。心を求めています。考えさせられます。
